আমার ফেসবুকের লেখাগুলো – My facebook Writings

পালি অভিধান চাই? আর চিন্তা নাই!!!

আপনার যদি পালি অভিধান দরকার হয়, তাহলে আর বোধহয় খুঁজতে হবে না। আমি এই একটি প্রোগ্রাম বানিয়েছি, যেটার নাম দিয়েছি “পালি অভিধান সহায়িকা”। প্রোগ্রামটি হচ্ছে অনেকগুলো পালি অভিধানের সংগ্রহ। আপনি যেকোনো পালি শব্দ লিখে এন্টার চাপবেন। ফলাফল এসে যাবে। এমনই সহজ।

এখানে আমি সব মিলিয়ে ২৪টি পালি অভিধান যুক্ত করে দিয়েছি। ইংরেজি, বার্মিজ, ভিয়েতনামিজ, চাইনিজ যা যা ডিকশনারি পেয়েছি সব এখানে দিয়েছি।

এই ২৪টি পালি অভিধান হচ্ছে –

১. Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

২. Pali-Dictionary from Vipassana Research Institute

৩. Pali-English dictionary from The Pali Text Society

৪. Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

৫. Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

৬. Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်

৭. Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

৮. Pali Roots Dictionary ဓါတုအဘိဓာန်

৯. U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်(ဦးဟုတ််စိန်

১০. Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.

১১. Pali Viet Vinaya Terms Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm.

১২. Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.

১৩. 汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

১৪. 汉译パーリ语辞典 李瑩譯

১৫. パーリ语辞典 日本水野弘元

১৬. パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

১৭.《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

১৮. 巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

১৯.《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

২০.《巴汉词典》明法尊者增订

২১. 四念住课程开示集要巴利语字汇(葛印卡)

২২. 巴英术语汇编 《法的医疗》附 温宗堃

২৩. 巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译:张文明

২৪. 《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

পালি – বাংলা অভিধান কই?

——————-

পালি – বাংলা অভিধান এখানে নেই, তা দেখতেই পাচ্ছেন। কিন্তু সেটা আমার অত লাগে না। কারণ এখানে আমি দুটো ইংরেজি – বাংলা অভিধান যোগ করে দিয়েছি। সেগুলোতে হাজার হাজার শব্দ আছে। আপনি (১) যেকোনো ইংরেজি শব্দ সিলেক্ট করুন। অথবা (২) ইংরেজি শব্দ লিখুন। (৩) তার বাংলা অর্থ দেখতে পাবেন ডানপাশের কলামে।

তাতেও যদি না হয়, তাহলে গুগল তো আছেই। বিশেষ করে গাছপালা ও প্রাণিদের বৈজ্ঞানিক নামগুলো দেয়া থাকে। সেগুলোর বাংলা নাম আপনি কোনো ডিকশনারিতে পাবেন না। তার জন্য গুগলই ভরসা।

ডাউনলোড করবেন যেভাবে

প্রোগ্রামটা ডাউনলোড করে আনজিপ করুন। ভেতরে অনেকগুলো ফাইল ও ফোল্ডার দেখবেন। তার মধ্যে paliabhidhansahayika.exe নামক ফাইলে ক্লিক করুন। প্রোগ্রাম ওপেন হবে। কোনোকিছু ইনস্টল করতে হবে না।(এটা এণ্ড্রয়েডের জন্য নয়, কেবল উইণ্ডোজের জন্য)

https://www.dropbox.com/s/p5icjo8ycmkrxqg/paliabhidhansahayika-win32-x64.7z?dl=0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *