আমার ফেসবুকের লেখাগুলো – My facebook Writings

মাছ বড় চাইলে সাগরে যাও

– credit অশিন সীহঞাণভিবংশ সেয়াদ

বার্মায় অশিন সীহঞাণভিবংশ খুব জনপ্রিয় ফেসবুকে। তার একটা কবিতা আমার খুব পছন্দ হয়েছে। সেটা অনুবাদ করে দিলাম। পড়ে দেখুন –

মাছ বড় চাইলে সাগরে যাও।

তবে ঘূর্ণিঝড় তো থাকবেই।

জীবনে তোতাপাখির মতো থেকো না।

বাজপাখির মতো জীবন চালাও।

তোতাপাখি কথা বলতে পারে,

কিন্তু উঁচুতে উড়তে পারে না।

বাজপাখি থাকে নিরব,

কিন্তু উড়তে পারে মেঘ ছুঁয়ে।

চেষ্টা করে প্রত্যেকেই যে সফল হয় তা নয়।

তবে সফল হওয়া প্রত্যেকেই কিন্তু চেষ্টা করেছে।

পথ হারিয়ে গেছে বলে মন খারাপ করো না।

নিজের চলার পথ নিজেই করে নিতে হয়।

মানুষের আয়ু সীমিত, সেটা সত্য।

কিন্তু প্রচেষ্টার ফল অসীম।

——

অশিন সীহঞাণভিবংশ সেয়াদ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *